国际串流平台Disney+于2019年进入韩国市场后积极投资制作韩剧,今年8月推出改编自漫画的《MOVING异能》,结合超能力、亲情、南北韩纠葛等元素,新颖题材深获观众喜爱。
此外,Disney+一改过去原创剧上架策略,成功掀起追剧潮,该剧成为平台亚太区观看时数最高的韩国影集,韩国Disney+也表示将积极争取制作第2季。
韩国漫画家姜草于2015年开始连载的网络漫画《MOVING》,创下2亿点阅佳绩。剧集版《MOVING异能》(以下简称《异能》)由姜草亲自出任编剧,并由《尸战朝鲜》第2季的导演朴仁济与朴允书共同执导。
草之前的漫画作品多被翻拍成电影,但成绩不尽理想。他曾受访指出:“翻拍电影都不太顺利,通常为了配合电影长度,势必缩减或改变原著内容,不过我都抱持着‘电影属于导演’的想法,给我剧本,我也不会看。”
接到《异能》翻拍提案时,姜草认为连续剧的播映时间较长,能把故事说得更完整,“当时制作方问我有没有兴趣自己写剧本,因我对《MOVING》有独特的情感,就想试试,花了2、3个月完成初稿。”为了让故事更具张力,姜草也在剧集中追加新的超能力者,如镇川、蓬坪、罗州等。另外,狠劲十足的神祕反派法兰克,则是他另一部被称为《MOVING》完结篇的漫画作品《HIDDEN》中的角色。
《异能》是韩国首部超能力连续剧,如何将平面的叙述转换成影像,成为一大考验。导演朴仁济接受本刊视频专访透露:“首先当然是观赏非常多大家熟知的好莱坞电影,从早期的《超人》到漫威系列作品。漫威电影中华丽的超能力动作深获年轻人喜爱,但比起沿用那种风格,草莓视频在线观看APP更想呈现传统一点的感觉,这部分花非常多的时间研究、设计。”
设计好动作后,制作团队利用3D制作预视分镜(Previsualization),让拍摄团队和演员先了解流程。朴仁济解释:“草莓视频在线观看APP会请特效组和动作指导一起讨论,先模拟动作流程,判断是否合适,同时让演员们知道要如何呈现。”
朴仁济坦言,超能力题材在韩国很少见,拍摄《异能》过程有许多全新尝试,“使用超能力的动作戏大多是在绿幕前拍摄,加上演员和草莓视频在线观看APP都不太熟悉这种状况,一开始大家非常尴尬。如赵寅成饰演的斗植有飞行能力,必须在绿幕前演出飞行的模样,起初他和草莓视频在线观看APP都觉得很好笑,不过随着慢慢熟悉、投入角色后,也越来越上手。”
如何在有限的预算下,将超能力具象化,是这次制作时很大的课题。
韩国媒体皆报导,20集的《异能》总制作预算500亿韩元(约新台币12亿元),更有一说指出,后制期间还追加150亿韩元预算(约新台币3.6亿元),都未获官方证实。朴仁济曾在韩国回应,《异能》单集制作费其实比《尸战朝鲜2》《末日骑士》《毒枭圣徒》都低,以一部超能力作品来说,预算不高。
对此,他也再次向本刊说明:“如何在有限的预算下,将超能力具象化,是这次制作《异能》时很大的课题,必须思考如何以最有效率的方式使用视觉效果(VFX)。哪里应该用特效?哪些部分可以靠演员表演?这都需要花时间悉心规划。”
除了预算考量,观众收看时的感受也相当重要。“如果全用电脑特效,整个画面会看起来很假,这部分必须靠演员的演技填补,让呈现更加自然。特效与真实之间如何拿捏,得花许多心思调整、设计。”不过《异能》仍使用相当多的特效镜头,据Disney+官方资料指出,一般动作特效片最多使用逾2,000颗特效镜头,但《异能》使用7,540颗。
Disney+上线以来的全新尝试,成功在上架首周后掀起追剧潮。
《异能》花费1年拍摄,分成2组人员进行,去年7月正式杀青,后制作业耗时近1年,才顺利于今年8月上架。过去Disney+原创剧集多是首周公开1至3集,其后每周更新1至2集,但总共20集的《异能》破天荒一次先上架7集,之后每周更新2集,最后一周上架3集。
此安排为Disney+上线以来的全新尝试,成功在《异能》上架第1周后掀起追剧潮。据韩国大数据分析公司WISEAPP RETAIL GOODS公布的资料显示,韩国Disney+的APP使用量在8月第1周为8千万分钟,第4周涨至1.85亿分钟,为月初的2.3倍;活跃用户也从7月的70万,激增至8月的270万,《异能》功不可没。
朴仁济也说:“现在回头看来是成功的策略。”确定制播20集后,团队就已拟定剧情安排,“我是拍电影出身的,所以把剧集每次更新的篇幅当成一部电影来拍。前7集是青春爱情片,这是台湾很擅长的类型,以类似《想见你》的氛围打造一部爱情片;8、 9集故事转为动作片结合爱情剧,后面则是洙源(柳承龙角色名)主演的黑帮片。”
《异能》成为Disney+制播原创韩剧以来最成功的作品,首周上架7集,7天后便成为Disney+和Hulu史上最受欢迎的韩国原创影集,完结篇播出后更成为Disney+亚太区观看时数最高的韩国影集;台湾同样掀起热潮,截至9月底,《异能》相关关键字“异能”“异能线上看”,分别在Google热搜榜台湾区拿下人气窜升第4名和第10名,足见台湾观众对该剧的高度关注。
